Comment transférer des crédits pour des cours suivis à l’étranger

Si vous souhaitez fréquenter une université ou un établissement d’enseignement supérieur aux États-Unis ou au Canada, il se peut que vous puissiez transférer certains crédits pour des cours que vous avez déjà suivis. La décision d’accepter les crédits obtenus à l’étranger varie d’un établissement à l’autre, mais voici quelques-uns des facteurs pris en compte par de nombreuses universités :

• L’établissement que vous avez fréquenté est-il reconnu par le ministère de l’Éducation de votre pays ?
• Les cours que vous avez suivis sont-ils similaires à ceux proposés par l’établissement que vous souhaitez fréquenter ?
• Les cours que vous avez suivis répondent-ils aux exigences du diplôme et de la spécialisation vers lesquels vous souhaitez vous orienter ?

De nombreux établissements universitaires peuvent vous autoriser à transférer des crédits, mais limitent le nombre de crédits étrangers qu’ils acceptent. Vous devez contacter le bureau des admissions de l’établissement que vous souhaitez fréquenter pour connaître sa politique.

Si l’établissement scolaire accepte les crédits étrangers, il vous sera probablement demandé de fournir une partie ou la totalité des documents suivants :

• Relevés de notes officiels de l’établissement que vous avez fréquenté
• Une traduction officielle en anglais de vos relevés de notes
• Un rapport d’évaluation des diplômes Programmes ou catalogues officiels qui décrivent les cours que vous avez suivis
• Le processus de transfert de crédits peut être long et vous ne saurez peut-être pas quels crédits, le cas échéant, ont été acceptés avant le début de vos études.

Cependant, si vos crédits sont acceptés, vous pouvez économiser du temps et de l’argent.

Si vous êtes un étudiant international et que vous souhaitez en savoir plus sur les études aux États-Unis, lisez la série d’Education USA.

Alfredo Mejia